Translation

I offer translations from English and French to German.

  • meticulous and competent
  • on schedule
  • with an eye for linguistic and stylistic nuances
  • special subjects: touristic texts, travelogues, historic and humanistic topics, texts for children, children's books

Review of translations

  • checking for translation errors and completeness
  • linguistic and stylistic check of your translation in comparison to the original text and with regard to the particularities of the languages in question
  • a careful proofreading of the translated text for correctness of orthografy, punctuation and grammar as well as the consistency of spellings, page structure, line spacing and indexes