Lektorat & Schreibcoaching

 Ich gebe Ihrem Text den letzten Schliff. Sie entscheiden, ob Sie ein inhaltliches und stilistisches Lektorat oder ein reines Korrektorat möchten. Denn nur ein fehlerfreier Text wirkt professionell. Gerne unterstütze ich Sie auch bei der Planung und Strukturierung eines Projektes, begleite den Schreibprozess beratend und helfe Ihnen, Ihren individuellen Stil zu finden.

Text & Redaktion

Ich bringe Ihre Inhalte zielgruppengerecht und themenorientiert auf den Weg: Ob Themenrouten, Broschüren, Websites oder Museumstafeln - ich recherchiere gründlich und finde die passende Sprache für Ihr Medium. Sie wollen Ihre Inhalte erlebbar machen? Ich mache mich auf die Suche nach Ihrer Geschichte und erzähle sie. 

Kindermedien

Als Kinderbuchautorin mit über 30 Veröffentlichungen arbeite ich seit vielen Jahren mit Kindern und für Kinder. Ich bereite Ihre Inhalte spannend und auf Augenhöhe, altersgerecht und ansprechend auf. Ob Sachtexte oder Erzählformate, Hörspiele oder interaktive und partizipative Konzepte: Ich mache Wissen für Kinder erlebbar. 

Einfache Sprache

Oft sind nicht die Inhalte zu komplex, sondern die Sprache. Ich übersetze Ihre Inhalte in Einfache Sprache. Damit alle Sie verstehen. Zielgruppen für Einfache Sprache sind beispielsweise: Menschen mit geringen Deutschkenntnissen, mit einer Lernschwäche oder ältere Menschen. Einfache Sprache ermöglicht einen einfachen Zugang zu Ihren Themen.

Lektorat KI-generierter Texte

KI-generierte oder mit KI korrigierte Texte haben eine hohe Qualität. Dennoch entstehen beim Schreiben und Korrigieren mit KI oft Fehler in der Logik und sprachliche "Fehlpässe". Weil der menschliche Faktor fehlt. Deshalb macht ein finales Lektorat oft Sinn. Ich biete einen Fakten- und Logikcheck und prüfe Ihre Texte u.a. mit Blick auf sprachsensible, (inter-)kulturelle und kreative Aspekte.  

Übersetzung Englisch-Deutsch

Ich übersetze Ihre Texte aus dem Englischen ins Deutsche, insbesondere Reiseberichte und touristische Texte, Kinderbücher sowie historische und literarische Themen. Außerdem biete ich ein Lektorat für Übersetzungen aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche an.

 Workshops kreatives Schreiben

Sie können mich für Ihr Kursangebot buchen!
Kreatives Schreiben ist mehr als Texte produzieren oder sich Geschichten auszudenken. Über Worte und Sprache verbinden wir uns mit uns selbst und der Welt. Geben dem eine Form, was wir nicht verstehen oder was uns bewegt. Ganz entschleunigt und analog entstehen beim Schreiben Begegnungen mit neuen Techniken, aber auch mit Wortfreude und Sprachkunst, denn: Sprache und Kreativität besitzen wir alle. Begeben Sie sich mit mir auf Ihre ganz eigene Text-Expedition!